Tohoku Kick n' Jam 2014
Since the 2011 Tohoku Earthquake, CA has looked to find different ways to support Tohoku and its citizens. This year a group of students have initiated a charity event:
This charity event consists of a mixture of futsal and music, with various fun and interactive activities that support Tohoku. In addition to playing/watching futsal and music, you can enjoy “international” fun activities such as face painting, and henna painting, and also delicious homemade food. Our goal is to initiate a sustainable source of funds for our Tohoku beneficiaries in order to combat the growing problem of declining funds for Tohoku.
All proceeds will go to our four recipients in Tohoku: Ofunato High School, Takata Higashi Junior High School (former Hirota Junior High School and Otomo Junior High School) Hirota Elementary School and Otomo Elementary School.
When: 10:00am~15:00pm on Sunday, April 27, 2014
Where: Canadian Academy's (CA) Lilly Field & Nestle Field
Who: Any one can participate. Please bring your Japanese/International friends.
* The event will be on rain or shine
Schedule:
10:00am - 11:30am ES soccer stations and games
12:30pm - 15:30pm Music Performances
13:30pm - 15:30 pm HS Futsal
We are calling out for children with enthusiasm and sportsmanship between the ages KA~5th grade to participate in the 10:00am - 11:30am segment.
Suggested donations
· Students ¥500
· Adults ¥1000
All donors will receive a Tohoku Kick n Jam tattoo.
Thank you for your support and hope to see you there!
東北 Kick n’ Jam 2014
2011年東日本大震災以来、カネディアン・アカデデミイは東北の支援活動を続けてきました。今年は生徒が中心になり、フットサルと音楽を合わせたチャリティ・イベント「東北 キックイン・ジャム」を開催することになりましたので、ご案内申し上げます。
東北 キックイン・ジャムは、フットサル、音楽、フェイスペインティング、ヘナペインティング 、ホットドック、ホームメードのお菓子など、インターナショナルな雰囲気を満喫して頂ける楽しいイベントです。収益金は全て、当校が支援している岩手県の大船渡高校、高田東中学校(旧広田中学校、小友中学校)広田小学校、小友小学校に贈られます。大震災から3年経ち東北への関心が薄れて来ていますが、東北の子どもたちは今も支援を必要としています。みなさまの温かいご支援とご協力、心よりお願い申し上げます。
日時
2014年4月27日(日) 10:00 - 15:30
場所
カネディアン・アカデミイ (六甲ライナー マリンパーク駅より5分)
10:00 - 11:30 小学生フットサル・ゲーム / 中学生フットサル・トーナメント
(昼食)
12:30 – 15:30 Music Performances (音楽)
13:30 - 15:30 高校生/大人 フットサル・トーナメント
*雨天決行
幼稚園—小学5年のみなさんのフットサルの申し込みを受け付けております。
参加費(寄付) 学生 500円 大人 1000円
ご寄付下さった方には、東北支援のタトウーをお渡しいたします。
ご質問等ございましたら、世羅の方までご連絡下さい。
何卒よろしくお願い申しあげます。
This charity event consists of a mixture of futsal and music, with various fun and interactive activities that support Tohoku. In addition to playing/watching futsal and music, you can enjoy “international” fun activities such as face painting, and henna painting, and also delicious homemade food. Our goal is to initiate a sustainable source of funds for our Tohoku beneficiaries in order to combat the growing problem of declining funds for Tohoku.
All proceeds will go to our four recipients in Tohoku: Ofunato High School, Takata Higashi Junior High School (former Hirota Junior High School and Otomo Junior High School) Hirota Elementary School and Otomo Elementary School.
When: 10:00am~15:00pm on Sunday, April 27, 2014
Where: Canadian Academy's (CA) Lilly Field & Nestle Field
Who: Any one can participate. Please bring your Japanese/International friends.
* The event will be on rain or shine
Schedule:
10:00am - 11:30am ES soccer stations and games
12:30pm - 15:30pm Music Performances
13:30pm - 15:30 pm HS Futsal
We are calling out for children with enthusiasm and sportsmanship between the ages KA~5th grade to participate in the 10:00am - 11:30am segment.
Suggested donations
· Students ¥500
· Adults ¥1000
All donors will receive a Tohoku Kick n Jam tattoo.
Thank you for your support and hope to see you there!
東北 Kick n’ Jam 2014
2011年東日本大震災以来、カネディアン・アカデデミイは東北の支援活動を続けてきました。今年は生徒が中心になり、フットサルと音楽を合わせたチャリティ・イベント「東北 キックイン・ジャム」を開催することになりましたので、ご案内申し上げます。
東北 キックイン・ジャムは、フットサル、音楽、フェイスペインティング、ヘナペインティング 、ホットドック、ホームメードのお菓子など、インターナショナルな雰囲気を満喫して頂ける楽しいイベントです。収益金は全て、当校が支援している岩手県の大船渡高校、高田東中学校(旧広田中学校、小友中学校)広田小学校、小友小学校に贈られます。大震災から3年経ち東北への関心が薄れて来ていますが、東北の子どもたちは今も支援を必要としています。みなさまの温かいご支援とご協力、心よりお願い申し上げます。
日時
2014年4月27日(日) 10:00 - 15:30
場所
カネディアン・アカデミイ (六甲ライナー マリンパーク駅より5分)
10:00 - 11:30 小学生フットサル・ゲーム / 中学生フットサル・トーナメント
(昼食)
12:30 – 15:30 Music Performances (音楽)
13:30 - 15:30 高校生/大人 フットサル・トーナメント
*雨天決行
幼稚園—小学5年のみなさんのフットサルの申し込みを受け付けております。
参加費(寄付) 学生 500円 大人 1000円
ご寄付下さった方には、東北支援のタトウーをお渡しいたします。
ご質問等ございましたら、世羅の方までご連絡下さい。
何卒よろしくお願い申しあげます。