Dear Parents of Sunday Morning Soccer participants,
Thank you for being a part of the Sunday Morning Soccer program. It is grateful for us coaches to be able to teach your child(s) the fun aspects of soccer. We will like to inform you that every session, we will be bringing a small first aid kit, for covering minor cuts and scrapes. However, to ensure the complete safety of your child(s), please be sure that your child(s) is insured separately on his/her own.
We cannot be responsible for any major incidents that happen on the field, and as coaches we will do our best to make sure that your sons and daughters have a safe and enjoyable time every Sunday.
Also, it is a good idea for your child to be wearing shin guards throughout the practice as most of the kids tend to kick each other’s shins, and this can be painful.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Hiroki Sera
サンデーサッカーの保護者の皆様へ、
サンデーモーニングサッカーに参加して頂いて有り難うございます。コーチとしてサッカーの楽しさをお子様に教えることができてとても感謝しております。
毎回練習には小さな救急箱をお持ちしますが僕たちは練習中に万が一お子様がケガをされたら責任は負えません。ご了承ください。そのため、個人で保険の方に入って頂ければ有り難いです。
その様な大きな事が起こらないよう、コーチとして安全で楽しいサッカーをお子様たちができるように指導して行きたいと思います。
後、シンガードをお持ちでいれば毎回お子様に付けて頂ければ良いと思います。
ご質問があればいつでも気楽にお聞きください。
宜しくお願い致します
世羅大樹
Thank you for being a part of the Sunday Morning Soccer program. It is grateful for us coaches to be able to teach your child(s) the fun aspects of soccer. We will like to inform you that every session, we will be bringing a small first aid kit, for covering minor cuts and scrapes. However, to ensure the complete safety of your child(s), please be sure that your child(s) is insured separately on his/her own.
We cannot be responsible for any major incidents that happen on the field, and as coaches we will do our best to make sure that your sons and daughters have a safe and enjoyable time every Sunday.
Also, it is a good idea for your child to be wearing shin guards throughout the practice as most of the kids tend to kick each other’s shins, and this can be painful.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Hiroki Sera
サンデーサッカーの保護者の皆様へ、
サンデーモーニングサッカーに参加して頂いて有り難うございます。コーチとしてサッカーの楽しさをお子様に教えることができてとても感謝しております。
毎回練習には小さな救急箱をお持ちしますが僕たちは練習中に万が一お子様がケガをされたら責任は負えません。ご了承ください。そのため、個人で保険の方に入って頂ければ有り難いです。
その様な大きな事が起こらないよう、コーチとして安全で楽しいサッカーをお子様たちができるように指導して行きたいと思います。
後、シンガードをお持ちでいれば毎回お子様に付けて頂ければ良いと思います。
ご質問があればいつでも気楽にお聞きください。
宜しくお願い致します
世羅大樹